Cast

    * Capitano Jean-Luc Picard: Patrick Stewart
    * Commander William Thomas Riker: Jonathan Frakes
    * Ten.Com. Data: Brent Spiner
    * Ten.Com. Geordi LaForge: LeVar Burton
    * Ten.Com. Worf: Michael Dorn
    * Dott. Beverly Crusher: Gates McFadden
    * Commander Deanna Troi: Marina Sirtis
    * Dott. Tollan Soran: Malcom McDowell
    * Guinan: Whoopi Goldberg
    * Cap. Montgomery "Scotty" Scott: James Doohan
    * Commander Pavel Andreivich Chekov: Walter Koenig
    * Cap. in ritiro James Tiberius Kirk: William Shatner
    * Cap. John Harriman: Alan Ruck
    * Guardiamarina Demora Sulu: Jacqueline Kim
    * Uff. scientifico 1701B: Jenette Goldstein
    * Uff. comunicazioni 1701B: Thomas Kopache
    * Navigatore 1701B: Glenn Morshower
    * Tenente 1701B: Tim Russ
    * Giornalisti: Christine Jansen, John Putch, Tommy Hinckley
    * Guardiamarina Hayes: Michael Mack
    * Ten. Farrell: Dendrie Taylor
    * Infermiera Alyssa Ogawa: Patti Yasutake
    * Addetto al teletrasporto: Granville Ames
    * Uff. della sicurezza Paskall: Henry Marshall
    * Bambina con l'orsacchiotto: Brittany Parkyn
    * Voce del computer: Majel Barrett
    * Lursa: Barbara March
    * B'Etor: Gwynyth Walsh
    * Guardia klingon: Rif Hutton
    * Timoniere klingon: Brian Thompson
    * Profughi El-Auriani: Marcy Goldman, Jim Krestaiuce, Judy Levitt, Kristopher Logan, Gwen van Dam
    * "Moglie" di Picard: Kim Braden
    * René Picard: Christopher James Miller
    * "Matthew Picard": Matthew Collins
    * "Mimi Picard": Mimi Collins
    * "Thomas Picard": Thomas Alexander Dekker
    * "Madison Picard": Madison P. Dinton
    * "Olivia Picard": Olivia Hack
    * Stunt: John Nowak, Don Pulford, Randy Hall, Bernie Pock, Pat Tallman, Eric Stabenau, Michael Haynes
    * Coordinatore degli stunt: Bud Davis 

    # Durante le riprese, la poltrona del capitano Picard (la stessa usata per le sette serie di The Next Generation) è stata rubata
       ed è stato necessario ricostruirne una nuova.
    # Nell'estate del 1994, l'intero script del film è apparso su Internet. La produzione ha dovuto girare di nuovo alcune scene, senza però
       modificare la trama.
    # Rick Berman ha ammesso in un'intervista ad Entertainment Weekly che tra le 207 sequenze di effetti speciali, una è stata presa pari
       pari da uno dei film precedenti.
    # In origine l'apertura del film doveva essere una scena, poi tagliata e reintegrata nella versione su cassetta, in cui Kirk usa un paracadute
       orbitale per atterrare in un campo di grano dove lo attendono Scotty e Chekov.
    # A proposito di Shatner e della morte di Kirk, McDowell ha dichiarato: "He'll probably come back if they wave a big check in front of him."
    # Questi sono i titoli nelle altre lingue: Generasies (Africano), Treffen Der Generationen (Tedesco), O Encontro De Geracoes (Portoghese),          
    # L'attore che interpreta Il Tenente della 1701-B è Tim Russ, che in seguito farà parte del cast fisso di Star Trek Voyager
      interpretando il vulcaniano Tuvok.

    # Quando Soran lancia la sonda contro Veridian, si vede il sole diventare scuro dopo appena 30 secondi. Assumendo che Veridian III
       sia di classe M e Veridian una stella di classe G, il pianeta si dovrebbe trovare almeno a quattro minuti-luce dalla stella.
    # Il Nexus passa attraverso la nostra galassia ogni 39 anni circa. Per lento che sia, deve comunque viaggiare ad una velocità maggiore
      di quella della luce. Però quando transita nei pressi di Veridian III sembra che stia andando a velocità subluce.
    # Se qualcuno riesce a dare una spiegazione logica al motivo per cui l'equipaggio dell'Enterprise indossa due modelli diversi di uniformi,
       me lo faccia sapere.
    # Subito dopo l'incontro con il Nexus, il guardiamarina Sulu riferisce che la struttura dell'astronave a tribordo (destra) sta cedendo.
       Sullo schermo  dell'Enterprise esplode la nave a babordo (sinistra).
    # Quando Picard chiede l'arco al computer del holodeck, si vedono chiaramente delle persone vere dietro l'arco stesso, il quale dovrebbe essere
       nella parete del holodeck attorno alla porta d'ingresso.
    # Le escoriazioni sulla faccia di Soran cambiano leggermente di posizione durante la durata del film.
    # L'attrito della sezione a disco causato dall'ingresso nell'atmosfera avrebbe dovuto surriscaldare lo scafo ad un punto tale da causare
       almeno  qualche incendio quando lo scafo stesso tocca la vegetazione del pianeta.
    # Quando Kirk prende la decisione di sposare Antonia, entra nella stanza aprendo la porta verso sinistra; quando Picard lo segue,
       apre la porta verso destra.
   # Kirk usa una sella di tipo australiano per montare a cavallo. A causa del disegno della stessa, una sella simile è molto scomoda se usata
      facendo fare dei salti al cavallo.

Doppiaggio

Sergio Di Stefano: Com. William Riker
Marco Mete: Ten. Com. Data
Vittorio De Angelis: Ten. Com. Geordi La Forge
Massimo Pizzirani: Ten. Com. Worf
Serena Verdirosi: Dott.ssa Beverly Crusher
Ida Sansone: Com. Deanna Troi
Cesare Barbetti: Cap. James T. Kirk
Manlio De Angelis: Dott. Tolian Soran
Giorgio Lopez: Cap. Montgomery "Scotty" Scott
Lucio Saccone: Com. Pavel Chekov
Anna Rita Pasanisi: Guinan
Tiziana Avarista: Lursa
Franca Lumachi: B'Etor
Eleonora De Angelis: Demora Sulu
Lisa Genovese: Elise Picard