 |
-
Star Trek Enterprise i Doppiatori
|
|
|
|
|
|
|
Il doppiaggio è un passaggio molto importante per la trasmissione
di un telefilm o di un film in Italia e troppo spesso non gli viene attribuito
il giusto credito. Nel nostro Paese è uso dare molta importanza
alla sincronizzazione tra il discorso tradotto e il movimento delle labbra
dell'attore; quindi spesso può capitare che si tenda a sacrificare
l'aderenza con il significato originale per mantenere il sincronismo con
i movimenti labiali.
Direttore del doppiaggio Gianni G. Galassi
| Personaggio |
Doppiatore |
|
|
| Captiano Archer |
Paolo Marchese |
| T'Pol |
Monica Gravina |
| Travis Mayweather |
Alessio Cigliano |
| Charles "Trip" Tucker |
Francesco Prando |
| Malcolm Reed |
Gianni Bersanetti |
| Phlox |
Franco Mannella |
| Hoshi Sato |
Paola Majano |
| Direttore del doppiaggio |
Gianni G. Galassi |
|
|
|
|
|
|
