 |
-
Star Trek Lower Decks i Doppiatori
|
|
|
|
|
|
|
Il doppiaggio è un passaggio molto importante per la trasmissione
di un telefilm o di un film in Italia e troppo spesso non gli viene attribuito
il giusto credito. Nel nostro Paese è uso dare molta importanza
alla sincronizzazione tra il discorso tradotto e il movimento delle labbra
dell'attore; quindi spesso può capitare che si tenda a sacrificare
l'aderenza con il significato originale per mantenere il sincronismo con
i movimenti labiali.
| Personaggio |
Doppiatore originale |
Doppiatore italiano |
| Beckett Mariner |
Tawny Newsome |
Gaia Bolognesi |
| Brad Boimler |
Jack Quaid |
Flavio Aquilone |
| D'Vana Tendi |
Noël Wells |
Joy Saltarelli |
| Samanthan Rutherford |
Eugene Cordero |
Gabriele Patriarca |
| Carol Freeman |
Dawnn Lewis |
|
| Jack Ransom |
Jerry O'Connell |
|
| Dottoressa T'Ana |
Gillian Vigman |
|
| Tenente Shaxs |
Fred Tatasciore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
