Photo Slider Joomla by 




STAGIONE 1

           
1x01
Secondo contatto

Titolo originale: Second Contact
Trasmissione USA: 06/08/2020
Trasmissione Italia: 22/01/2021
Scritto da: Mike McMahan
Diretto da: Barry J. Kelly
Il guardiamarina D'Vana Tendi arriva sulla USS Cerritos e viene portata a fare un giro della nave dai guardiamarina Brad Boimler e Beckett Mariner. A Boimler viene chiesto dal capitano Carol Freeman di riferire su eventuali violazioni del protocollo commesse da Mariner. Durante una missione, Boimler sorprende Mariner a fornire attrezzature agli agricoltori locali. I due vengono attaccati da un animale da fattoria che distrugge l'uniforme di Boimler e lo copre di melma. Nel frattempo, il comandante Jack Ransom trasporta inconsapevolmente un virus alieno dalla superficie del pianeta alla Cerritos e infetta rapidamente gran parte dell'equipaggio. Il guardiamarina Sam Rutherford ha un appuntamento con il guardiamarina Barnes; combattono contro i membri dell'equipaggio infetti, ma Rutherford perde interesse perché Barnes non è interessata alla meccanica della Cerritos. L'ufficiale medico capo T'Ana usa la melma su Boimler per sintetizzare un antidoto, ricevendo elogi da Freeman. Boimler sceglie di non denunciare Mariner, con disappunto di Freeman che è la madre di Mariner e stava cercando un motivo per farla rimuovere dalla nave. Mariner ringrazia Boimler e decide di aiutarlo a diventare un capitano.
1x02
Delegati

Titolo originale: Envoys
Trasmissione USA: 13/08/2020
Trasmissione Italia: 22/01/2021
Scritto da: Chris Kula
Diretto da: Kim Arndt

Boimler viene assegnato a una missione per trasportare il generale Klingon K'orin all'Ambasciata della Federazione su Tulgana IV. Mariner si è assegnata alla stessa missione, rivelando di essere vecchia amica di K'orin. La coppia beve e ricorda il passato mentre Boimler li porta sul pianeta. Dopo essere atterrati, un K'orin ubriaco ruba la navetta. Mentre rintraccia K'orin, Boimler si sente impreparato al lavoro sul campo rispetto a Mariner, e minaccia di lasciare la Flotta Stellare. Gli viene offerta l'assistenza di un Ferengi che Mariner crede sia degno di fiducia, ma Boimler la mette in guardia dimostra di avere ragione quando il Ferengi tira loro un coltello. Boimler spaventa il Ferengi. La coppia trova K'orin e lo lascia all'ambasciata prima di tornare alla Cerritos. Boimler prende in giro Mariner riguardo al Ferengi, ignaro che Mariner abbia inscenato l'incidente. Nel frattempo, Rutherford si trasferisce dall'ingegneria ad altre divisioni sperando di avere più tempo da trascorrere con Tendi. Decide che l'ingegneria è dove vuole essere, e lei sceglie di passare del tempo con lui mentre lavora.
1x03
Decreto temporale

Titolo originale: Temporal Edict
Trasmissione USA: 20/08/2020
Trasmissione Italia: 22/01/2021
Scritto da: Dave Ihlenfeld e David Wright
Diretto da: Bob Suarez
La Cerritos è in rotta verso Cardassia Primo per i negoziati di pace quando viene riassegnata per consegnare qualche "ninnolo diplomatico" a Gelrak V. Questo fa arrabbiare Freeman, che crede che la Cerritos non sia rispettata dalla Flotta Stellare. I guardiamarina insegnano a Tendi il "tempo di ricarica", una tradizione di vecchia data in cui l'equipaggio dei ponti inferiori si prende del tempo per rilassarsi tra un lavoro e l'altro. Boimler lo rivela accidentalmente a Freeman, che istituisce una scadenza per tutti i compiti. La nave precipita nel caos mentre l'equipaggio tenta di completare il lavoro in tempo, e questo fa sì che la squadra di sbarco porti il ​​regalo sbagliato a Gelrak V. Con rabbia, la gente di Gelrak V attacca la Cerritos. L'equipaggio non è in grado di rispondere fino a quando Boimler non ricorda a Freeman che devono essere in grado di completare il lavoro nel proprio tempo. Ferma le scadenze temporali e l'equipaggio è in grado di concentrarsi sul respingere gli aggressori. Freeman in seguito istituisce un nuovo mandato chiamato "l'effetto Boimler" che incoraggia i membri dell'equipaggio a prendere scorciatoie, non seguire ciecamente le regole e chiedere il "tempo di ricarica" ogni volta che lo ritengono opportuno.   
1x04
Nave umida

Titolo originale:: Moist Vessel
Trasmissione USA: 27/08/2020
Trasmissione Italia: 22/01/2021
Scritto da: Ann Kim
Diretto da: Barry J. Kelly
La Cerritos si unisce a una missione congiunta con la USS Merced per rimorchiare una antica nave generazionale. La nave trasporta materiale di terraformazione che converte la materia inerte in materia organica. Freeman dà a Mariner i lavori più antipatici nel tentativo di costringerla a trasferirsi su un'altra nave, ma Mariner trova un modo per rendere questi compiti piacevoli. Freeman quindi promuove Mariner a tenente nel tentativo di annoiarla nel trasferimento. Durante la missione, il materiale di terraformazione paralizza la Merced e inizia a terraformare la Cerritos. Mariner lavora con Freeman per sfuggire alla terraformazione e usa i controlli ambientali per riportare la nave al suo stato precedente, oltre a salvare l'equipaggio della Merced. Nel frattempo, la goffaggine di Tendi impedisce l'ascensione spirituale del tenente O'Connor. Durante il disastro della terraformazione, O'Connor si è quasi sacrificato per salvare la vita di Tendi. Questo atto lo fa ascendere con risultati che sembrano dolorosi. Successivamente, Mariner viene retrocesso a guardiamarina per aver preso in giro la pronuncia insolita di un ammiraglio della parola "sensore".
1x05
La freccia errante di Cupido

Titolo originale: Cupid’s Errant Arrow
Trasmissione USA: 03/09/2020
Trasmissione Italia: 22/01/2021
Scritto da: Ben Joseph
Diretto da: Kim Arndt
Boimler accoglie la sua ragazza, Barbara, sulla Cerritos. Mariner crede che Barbara non possa essere sinceramente interessata a Boimler e diventa ossessionata da teorie complottiste su di lei. La Cerritos fornisce supporto alla USS Vancouver nella demolizione controllata di una luna instabile, mentre Freeman si occupa delle fazioni politiche aliene coinvolte prima che si possa procedere. Rutherford e Tendi sono entusiasti di visitare la Vancouver molto più avanzata con la sua tecnologia all'avanguardia. Dopo un breve esercizio competitivo, il tenente comandante Docent chiede di trasferire uno di loro alla Vancouver, contro la loro volontà, provocando una breve colluttazione. Docent in seguito ammette di non essere in grado di gestire le emozionanti ed epiche avventure a bordo della Vancouver e che sperava di scambiarsi con loro per salire su una nave più noiosa. Mariner scopre che Barbara è sotto l'influenza di un parassita alieno attaccato a Boimler, che lei rimuove. Barbara lascia Boimler, mentre Mariner e Barbara scoprono di avere molto in comune e diventano amiche. Freeman completa la demolizione della luna.
1x06
Provocazioni terminali

Titolo originale: Terminal Provocations
Trasmissione USA: 10/09/2020
Trasmissione Italia: 22/01/2021
Scritto da: John Cochran
Diretto da: Bob Suarez

La Cerritos si trova in una situazione di stallo con i Drookmani per il salvataggio di una vecchia nave della Flotta Stellare. L'amico di Mariner e Boimler, il guardiamarina Fletcher, si offre di ricalibrare i nuclei isolineari della nave per loro, in modo che i due possano lasciare il lavoro presto per partecipare a un concerto. Tornano per trovarlo vittima di un attacco, con il nucleo dello scudo mancante. Rutherford mostra il suo nuovo assistente olografico, un comunicatore antropomorfo della Flotta Stellare di nome Commi, a Tendi nel ponte ologrammi. I Drookmani iniziano ad attaccare la Cerritos, ora senza scudi, causando un malfunzionamento del ponte ologrammi. Ciò si traduce in Commi che diventa un omicida e attacca Rutherford e Tendi. Lo sconfiggono cambiando il programma del ponte ologrammi su una cima di una montagna dove Commi si congela. Boimler e Mariner scoprono che Fletcher ha finto l'attacco perché non è stato in grado di completare il lavoro. Il nucleo mancante che Fletcher aveva collegato a se stesso neuralmente, si evolve e va su tutte le furie prima di essere espulso da una camera di equilibrio. Va alla deriva verso la nave Drookmani e la disabilita. Fletcher viene ricompensato per aver fermato il Drookmani con un trasferimento sulla USS Titan, dove viene licenziato sei giorni dopo.
1x07
Molto rumore per Boimler   

Titolo originale: Much Ado About Boimler
Trasmissione USA: 17/09/2020
Trasmissione Italia: 22/01/2021
Scritto da: M. Willis
Diretto da: Barry J. Kelly
Boimler si offre volontario per testare il nuovo aggiornamento del teletrasporto di Rutherford, che non funziona correttamente e lo lascia "sfasato". Tendi ingegnerizza geneticamente un cane con una serie di abilità bizzarre. Entrambi vengono trasferiti per cure mediche a "La Tenuta" imbarcandoli sulla USS Osler. Altri pazienti a bordo ritengono che La Tenuta non esista. Freeman viene assegnata a una missione segreta e la vecchia amica di Mariner, il capitano Amina Ramsey, assume il comando temporaneo in sua assenza. Per evitare di essere promossa da Ramsey, Mariner mostra un'incompetenza insolita, ma è costretta a prendere con sicurezza il controllo quando la Cerritos scopre che la USS Rubidoux viene fatta a pezzi da un'entità nata nello spazio. I pazienti dell'Osler tentano un ammutinamento, ma vengono traditi da Boimler che si riprende dal suo sfasamento e tenta di fare la pace. Mentre i pazienti stanno per farlo saltare fuori da una camera di equilibrio, arrivano a La Tenuta, che è un vero e proprio pianeta termale di lusso i cui abitanti ricevono le migliori cure. Boimler cerca di restare, ma viene rimandato alla Cerritos. Ramsey si lascia amichevolmente con Mariner.
1x08
Veritas

Titolo originale: Veritas
Trasmissione USA: 24/09/2020
Trasmissione Italia: 22/01/2021
Scritto da: Garrick Bernard
Diretto da: Kim Arndt
Mariner, Boimler, Tendi e Rutherford vengono portati davanti a una corte aliena da Clar, che chiede loro di testimoniare sulle azioni dell'equipaggio senior della Cerritos. Mariner racconta una storia di una situazione di stallo mal gestita con gli insettoidi Clickets, aggravata dal fatto che Mariner eveva frainteso gli ordini di Freeman. Rutherford ricorda una missione ad alto rischio per rubare uno Sparviero romulano da un museo vulcaniano, ma ha delle lacune nella sua memoria a causa del suo impianto cibernetico. Tendi testimonia di essere stata erroneamente portata in missione segreta sullo Sparviero su Romulus per rubare un pacco. Clar dubita di queste storie, sostenendo che gli ufficiali della Flotta Stellare dovrebbero sapere cosa sta succedendo sulla loro nave, ma Boimler gli assicura che i membri dell'equipaggio della Flotta Stellare commettono errori tutto il tempo (comprese le buffonate con Q o l'imbarco sulla nave sbagliata), e accusa Clar di tenere un vergognoso processo. Clar chiarisce che questa è in realtà una festa che celebra il suo salvataggio da Romulus da parte della Cerritos, e stava solo cercando un resoconto di quegli eventi. I guardiamarina in seguito ignorano un altro incontro con Q.
1x09
Punto critico

Titolo originale: Crisis Point
Trasmissione USA: 01/10/2020
Trasmissione Italia: 22/01/2021
Scritto da: Ben Rodgers
Diretto da: Bob Suarez
Per prepararsi a una valutazione con Freeman, Boimler crea un programma sul ponte ologrammi utilizzando i diari privati ​​dell'equipaggio per produrre una simulazione accurata della Cerritos. Freeman manda Mariner in terapia, che invece insiste di stare bene. Più tardi, Mariner accede al programma di Boimler per creare un'esperienza simile a un film in cui interpreta la malvagia Vindicta. Invade la simulazione della Cerritos con i suoi amici e uccide l'equipaggio. Boimler e Rutherford si uniscono all'equipaggio olografico per combattere contro Vindicta, mentre Tendi lascia la simulazione dopo essere stata disturbata dal comportamento di Mariner. Mariner alla fine interrompe la simulazione della Cerritos e poi combatte una ricreazione olografica di se stessa, facendole realizzare i suoi veri sentimenti per sua madre e la Flotta Stellare mentre lo fa. Concludendo che questa "terapia" ha funzionato, lascia il ponte ologrammi. Boimler completa la simulazione e scopre per caso che Freeman è la madre di Mariner. Con questa consapevolezza, Boimler va nel panico e scappa dal suo colloquio con il capitano.
1x10
Nessuna piccola parte

Titolo originale: No Small Parts
Trasmissione USA: 08/10/2020
Trasmissione Italia: 22/01/2021
Scritto da: Mike McMahan
Diretto da: Barry J. Kelly

Boimler rivela inavvertitamente all'equipaggio che Mariner è la figlia di Freeman. La Cerritos accolglie nuovi membri dell'equipaggio, incluso un Exocomp chiamato Burro d'Arachidi. Viene ricevuta una chiamata di soccorso dalla USS Solvang e la trovano distrutta dai Pakled, che sono diventati una minaccia mentre venivano considerati dei buffoni dalla Flotta Stellare. La Cerritos inizia ad essere fatta a pezzi. Rutherford pensa di disabilitare la nave Pakled utilizzando un virus informatico sviluppato da Commi. Burro d'Arachidi si rifiuta di consegnare il virus, costringendo il tenente Shaxs e Rutherford a far volare una navetta verso la nave Pakled. Lì, Commi carica il virus ma abilita anche l'autodistruzione della nave per uccidere Rutherford. Shaxs stacca gli impianti cibernetici di Rutherford e si sacrifica per aiutarlo a fuggire; quest'ultimo perde la memoria a lungo termine. Quando arrivano altre navi Pakled, la Cerritos viene salvata dalla USS Titan, capitanata da William Riker. Viene celebrato un funerale per Shaxs. Freeman fa pace con Mariner e propone di lavorare insieme per piegare i regolamenti della Flotta Stellare. Boimler accetta una promozione sulla USS Titan.