Photo Slider Joomla by



Frequently Asked Question





In questa pagina cerchiamo di dare qualche risposta alle domande più comuni che spesso ci vengono rivolte relative alle serie,
 personaggi o situazioni in Star Trek






  1. 1  Ma quante serie ci sono?
  2. 2  Che vogliono dire TNG, AGT, WNMHGB, TMP...?
  3. 3  Ma è vero che in America TNG è arrivato alla undicesima stagione?
  4. 4  È vero che la Serie Classica ha avuto due pilot?
  5. 5  Perché quello che ho visto in una puntata dei cartoni animati di Star Trek è in totale contraddizione con quello   
  6.     che ho letto in un romanzo?
  7. 6  Ma quante Enterprise ci sono?
  8. 7  Gli ologrammi del ponte ologrammi sono reali o no?
  9. 8  Ho visto che in TNG c'è una romulana che somiglia moltissimo a Tasha Yar. Sono parenti?
  10. 9  Il Colonnello Worf che difende Kirk e McCoy in ST VI e il Tenente Worf di TNG sono parenti?
  11. 10 È vero che ci sono tanti libri di Star Trek?
  12. 11 Chi è la Dottoressa Pulaski?
  13. 12 Ho sentito parlare di Star Trek Phase II. È una nuova serie?
  14. 13 In Star Trek le astronavi si muovono nell'iperspazio come nei romanzi di Asimov?
  15. 14 Ma Kirk è Capitano o Ammiraglio?
  16. 15 Come funzionano le Date Stellari?
  17. 16 Perché i Klingon di TOS sono diversi dai Klingon che si vedono dal primo film in poi?
  18. 17 Ma l'Enterprise usa i cristalli di dilitio o di litio?
  19. 18 Tuvok è il timoniere dell'Enterprise-B?
  20. 19 Ho appena visto Primo Contatto... ma Cochrane non era di Alpha Centauri?
  21. 20 Perché quasi tutti gli alieni sono umanoidi?










1. MA QUANTE SERIE CI SONO?
Ci sono (per ora) cinque serie:

  • La Serie Classica (cioè quella con Kirk, Spock, McCoy, ecc.)
  • Star Trek - The Next Generation (quella con Picard, Riker, Data, ecc.)
  • Star Trek - Deep Space Nine (quella con Sisko, Kira, Jadzia, ecc.)
  • Star Trek - Voyager (quella con la capitana e il vulcaniano nero)
  • Enterprise (ambientata prima della serie classica)
Nota: Della Serie Classica sono stati fatti anche 22 episodi animati, conosciuti come Star Trek - The Animated Series.







2. CHE VOGLIONO DIRE TNG, AGT, WNMHGB, TMP...?
Spesso, per abbreviare, si usano le iniziali:

  • TOS sta per The Original Series (la Serie Classica)
  • TAS sta per The Animated Series (la Serie Animata)
  • TNG sta per The Next Generation
  • DS9 o DSN sta per Deep Space Nine
  • VOY sta per Voyager
  • TMP o ST I sta per The Motion Picture (cioè Star Trek I: Il Film)
  • TWOK o ST II sta per The Wrath of Kahn (cioè Star Trek II: L'Ira di Kahn)
  • TSFS o ST III sta per The Search for Spock (cioè Star Trek III: Alla Ricerca di Spock)
  • TVH o ST IV sta per The Voyage Home (cioè Star Trek IV: Rotta verso la Terra)
  • TFF o ST V sta per The Final Frontier (cioè Star Trek V: L'Ultima Frontiera)
  • TUC o ST VI sta per The Undiscovered Country (cioè Star Trek VI: Rotta verso l'Ignoto)
  • GEN o ST VII sta per Star Trek Generations (Generazioni)
  • FC o ST VIII sta per Star Trek First Contact (Primo Contatto)
ST sta ovviamente per Star Trek. Inoltre si usa abbreviare i titoli inglesi degli episodi. Perciò AGT sta per All Good Things (l'ultimo episodio di The Next Generation), WNMHGB sta per Where No Man Has Gone Before (il secondo pilot della Serie Classica), ecc.

TPTB sta per The Powers That Be, ed indica la Paramount, cioè il gruppo di persone che sta dietro Star Trek, in pratica quelli che si inventano ST.

YATI sta per Yet Another Trek Inconsistency, ovvero "ancora un'altra incongruenza (contraddizione) dell'universo Trek." Un esempio lampante è la battuta di Khan in Star Trek II: quando vede Chekov gli dice "Non dimentico mai una faccia," solo che quando l'equipaggio di Kirk incontrò per la prima volta Kahn nell'episodio Spazio Profondo (Space Seed) Chekov non era ancora a bordo dell'Enterprise, quindi Kahn non lo aveva mai incontrato.






3. MA È VERO CHE IN AMERICA TNG È ARRIVATO ALLA UNDICESIMA STAGIONE?
No! tutte le serie sono finite.

  • TOS è durata 3 stagioni (cioè tre anni, dal '66 al '69) per un totale di 79 episodi.
  • TNG è durata 7 stagioni (cioè 7 anni, dall'87 al '94) per un totale di 178 episodi.
  • DS9 è durata 7 stagioni  (cioè 7 anni, dal '93 al '99) per un totale di 176 episodi.
  • VOY, è durata 7 stagioni  (cioè 7 anni, dal 1995 al 2001) per un totale di 171 episodi.
  • Enterprise è durata 4 stagioni (cioè 4 anni, dal 2001 al 2005) per un totale di 98 episodi.

4. È VERO CHE LA SERIE CLASSICA HA AVUTO DUE PILOT?
Sì. Per presentare un telefilm ad una società televisiva, si gira il pilot (episodio pilota), in pratica il primo episodio, e lo si fa vedere alla società. Se questa dà il suo ok, il telefilm prende vita e si cominciano a girare gli altri episodi, altrimenti il telefilm non viene prodotto.
Anche di Star Trek venne girato il pilot: Lo zoo di Talos (The Cage). In questo primissimo episodio, il capitano dell'Enterprise è Christopher Pike, il primo ufficiale è una donna, ed un sorridente ed amichevole Spock è l'unico personaggio presente di quelli che conosciamo. Questo episodio venne bocciato dalla società televisiva alla quale venne presentato Star Trek. Però venne data una seconda possibilità al telefilm: apportando qualche modifica e girando un pilot che fosse meno cerebrale e con più azione, il telefilm avrebbe potuto funzionare. Così vennero creati i personaggi che tutti conosciamo e venne girato un secondo pilot: Oltre la galassia (Where no man has gone before). Questo secondo pilot convinse la società televisiva, che produsse gli altri episodi. E così è nato il mito.
Alcuni spezzoni del primo pilot vennero poi riutilizzati nell'episodio doppio L'ammutinamento (The Menagerie).

5. PERCHÉ QUELLO CHE HO VISTO IN UNA PUNTATA DEI CARTONI ANIMATI DI STAR TREK È IN TOTALE CONTRADDIZIONE CON QUELLO CHE HO LETTO IN ROMANZI E FUMETTI?
Vengono considerati ufficiali (canon) dalla Paramount (e quindi dagli autori di ST) solo TOS, TNG, DS9, VOY e i film. Non vengono considerati ufficiali la serie animata (TAS),il film Star Trek V, i romanzi, i fumetti e il gioco di ruolo. Perciò se in un fumetto o in un romanzo trovate qualcosa che contrasta con un film o con una puntata di uno dei quattro telefilm ufficiali, allora dovete considerare vero quello che accade nel film o nella puntata del telefilm.
Nota: Il quinto film (TFF) è stato dichiarato non ufficiale dopo la sua uscita.

6. MA QUANTE ENTERPRISE CI SONO?
Le Enterprise per ora sono sette:

  • La 1701, l'Enterprise di TOS. Le viene fatto un refit in Star Trek I e viene distrutta in Star Trek III.
  • La 1701-A, che viene affidata a Kirk in Star Trek IV, dopo la distruzione della 1701.
  • La 1701-B, che viene varata in Generazioni, dalla quale Kirk scompare mentre tenta di salvarla.
  • La 1701-C, che appare in L'Enterprise del Passato (Yesterday's Enterprise), un complesso ed avvincente episodio di TNG.
  • La 1701-D, l'Enterprise di TNG che viene distrutta in Generazioni.
  • La 1701-E, l'Enterprise che appare dal film Primo Contatto.
  • La NX-01, la primissima Enterprise che compare nell'omonima serie, ambientata prima di TOS
  • La 1701-J del XXVI secolo che si vede in nella terza stagione di ENT nell'episodio Azati Prime.

7. GLI OLOGRAMMI DEL PONTE OLOGRAMMI SONO REALI O NO?
Il ponte ologrammi combina la tecnica dei replicatori con quella dei generatori di gravità e dei raggi traenti. Quando un oggetto è lontano, allora è solo un ologramma intangibile. Quando la persona all'interno del ponte ologrammi si avvicina all'oggetto, questo, grazie ad una tecnica simile al replicatore, viene reso reale, tangibile. Inoltre lo spazio del ponte ologrammi sembra sconfinato perché, grazie ai generatori di gravità e ai raggi traenti, la persona che si trova nel ponte ologrammi viene letteralmente trascinata avanti e indietro, senza che però se ne accorga. Quindi oggetti e persone del ponte ologrammi sono in grado di far del male e di toccare gli oggetti (ecco come fa il dottore olografico di VOY a curare i suoi pazienti).

8. HO VISTO CHE IN TNG C'É UNA ROMULANA CHE SOMIGLIA MOLTISSIMO A TASHA YAR. SONO PARENTI?
Sì. In una delle ultime puntate della prima stagione di TNG Tasha Yar muore. Nella puntata L'Enterprise del Passato (Yesterday's Enterprise) però, a causa di certi eventi, la realtà viene cambiata e Tasha torna ad esistere come Ufficiale della Sicurezza dell'Enterprise. Alla fine dell'episodio, però, per ripristinare il continuum temporale, Tasha sale sull'Enterprise-C e torna indietro nel tempo per aiutare tale nave contro un attacco dei Romulani. Come si capirà poi nella seconda parte dell'episodio La Via di Klingon (Redemption), prima che l'Enterprise-C venisse distrutta, i Romulani catturarono degli ostaggi, tra cui Tasha. Un ufficiale romulano la chiese in sposa in cambio della vita degli altri prigionieri. Tasha accettò e da tale ufficiale ebbe una figlia, Sela. Purtroppo una sera Tasha decise di fuggire con sua figlia, ma, essendo Sela più Romulana che Umana, cominciò a gridare. La madre venne scoperta e giustiziata, e Sela cominciò ad odiare tutti gli umani, ma soprattutto Picard, perché era stato lui a mandare Tasha indietro nel tempo. Tasha ha inoltre una sorella, Ishara, vista nell'episodio di TNG Sorelle (Legacy).

9. IL COLONNELLO WORF CHE DIFENDE KIRK E McCOY IN  STAR TREK VI E IL TENENTE WORF DI TNG SONO PARENTI?
Sì, il Colonnello Worf è il nonno del Tenente Worf (entrambi i personaggi sono stati interpretati da Michael Dorn).

10. È VERO CHE CI SONO TANTI LIBRI DI STAR TREK?
Sì. In America ci sono moltissimi libri di Star Trek, per tutte e quattro le serie (TOS, TNG, DS9 e VOY). La maggior parte sono romanzi, ma ci sono anche enciclopedie, cronologie, libri di cucina, quiz, e chi più ne ha ne metta. Anche in Italia oramai sono stati tradotti moltissimi libri; l'elenco completo e' nella sezione LIBRI di questo sito.

11. CHI È LA DOTTORESSA PULASKI?
Nella seconda stagione di TNG Gates McFadden, che interpreta la dottoressa Beverly Crusher, ha lasciato la serie. Allora è stata sostituita da Diana Muldaur, che ha interpretato la dottoressa Pulaski. Comunque nella terza stagione Gates McFadden è tornata, perciò la Pulaski non si è più vista.

12. HO SENTITO PARLARE DI STAR TREK PHASE II. È UNA NUOVA SERIE?
No. Negli anni Settanta in America, visto il successo riscosso dalle repliche della Serie Classica, Gene Roddenberry e la Paramount pianificarono una nuova derie di telefilm, nella quale sarebbero dovuti ritornare tutti i personaggi principali, anche se in seguito Leonard Nimoy rifiutò. Alla fine il progetto non andò in porto, in quanto, sulla scia del successo di Guerre Stellari venne prodotto un film: Star Trek The Motion Picture (cioè il primo film della serie).

13. IN STAR TREK LE ASTRONAVI SI MUOVONO NELL'IPERSPAZIO COME NEI ROMANZI DI ASIMOV?
No. Nell'universo Trek le navi stellari sono dotate dei motori a curvatura (warp engines), che, facendo annichilire la giusta dose (intermix) di materia e antimateria producono l'energia sufficiente per andare a velocità superiori di quella della luce. Per evitare gli effetti relativistici, i motori a curvatura creano una bolla di spazio newtoniano che racchiude la nave. Però tali velocità non sono infinite, ecco perché anche alla massima velocità una nave stellare può impiegare ore, giorni o addirittura settimane per andare da un punto all'altro dello spazio, a seconda della distanza da percorrere (ed ecco perché quelli di VOY, alla massima curvatura, impiegherebbero più di 70 anni per tornare a casa).

14. MA KIRK E' CAPITANO O AMMIRAGLIO?
Nelle puntate della Serie Classica Kirk è Capitano. Finita la missione quinquennale diventa Ammiraglio (dunque ha questo grado in Star Trek I, II e III). Visto che in Star Trek III ruba l'Enterprise e poi la distrugge, ma in Star Trek IV salva la Terra, viene degradato, sempre in Star Trek IV, al grado di Capitano, grado che gli rimarrà fino alla fine della sua carriera nella Flotta Stellare

15. COME FUNZIONANO LE DATE STELLARI?
Innanzitutto, i TPTB, quando crearono le Date Stellari, lo fecero non pensando che poi sarebbero state esaminate al microscopio. Quindi non si impegnarono troppo per rendere le cose coerenti. Inoltre accadeva (e accade tutt'ora) che l'ordine di produzione degli episodi non fosse lo stesso con cui poi venivano trasmessi. Dal libro Star Trek Chronology risulta quanto segue.
Nella Serie Classica sembra che le Date Stellari avanzino di circa 57 unità ad episodio, da 1512 in L'Espediente della Carbonite (The Carbomite Maneuver) a 5928 in L'Inversione di Rotta (Turnabout Intruder). Nell'arco di un episodio, l'aumento di 1 unità sembra corrispondere a circa 24 ore. Anche nei film si è tentato di mostrare un graduale aumento nelle Date Stellari di ogni film. Però i numeri sembrano essere stati determinati casualmente, poiché il valore dell'unità di tempo sembra variare molto da film a film. Star Trek VI, poi, è un caso a parte. Infatti è ambientato circa 4 anni dopo Star Trek V (Data Stellare 8454). Secondo la datazione della serie originale, 4 anni corrispondono a 4416 unità, cosa che avrebbe portato la Data Stellare di Star Trek VI ad essere di cinque cifre. Ma le Date Stellari lunghe 5 cifre sono proprie di TNG e delle altre serie più recenti (DS9 e VOY), dunque venne ambientato in Data Stellare 9523.
Per TNG la cosa è più semplice. Venne scelto arbitrariamente il primo numero (4: perché il telefilm è ambientato nel 24esimo secolo). Il secondo indica la stagione di cui fa parte la puntata. Gli ultimi 3 numeri passano da 000 a 999 nell'arco della stagione. Dunque Data Stellare 43999 indica l'ultimo giorno della terza stagione di TNG. Come per la serie originale, l'aumento di 1 unità corrisponde a circa 24 ore

16. PERCHÉ I KLINGON DELLA SERIE CLASSICA SONO DIVERSI DAI KLINGON CHE SI VEDONO DAL PRIMO FILM IN POI?
Ricordiamoci che la Serie Classica venne girata tra il '66 ed il '69, dunque a quel tempo effetti speciali e make-up lasciavano molto a desiderare. Quindi era solo per motivi di budget che i Klingon della Serie Classica sono molto simili agli umani. Dopo anni di congetture da parte dei fan, nella serie Star Trek: Enterprise, e precisamente negli episodi "Il virus letale" e "Divergenze" e' stata data la spiegazione della mancanza di "creste frontali", dovuta a un esperimento di miglioramento genetico che ha generato un virus mutante. Questo virus deforma i Klingon eliminando molte delle caratteristiche fisiche "tipiche" (come le creste frontali) e causandone la morte. Quando viene trovata una cura, il virus non risulta piu' letale, ma continua a provocare le deformazioni, rendendole genetiche e quindi trasmissibili alla prole. Ecco perche', da quel momento, i Klingon sono divisi in due "razze" diverse: con le creste o senza!

17. MA L'ENTERPRISE USA I CRISTALLI DI DILITIO O DI LITIO?
Usa i cristalli di dilitio. Purtroppo quando venne doppiata la Serie Classica (e, purtroppo, anche i primi 6 film), lo STIC ancora non c'era, e quindi non supervisionò la traduzione dei dialoghi. E infatti tutti sappiamo che cosa ne è uscito: Star Fleet viene chiamata Flotta Astrale, Flotta Spaziale e Flotta Stellare; Warp viene chiamato Deviazione, Ipervelocità, Curvatura, Condizione W.A.R.P., Fattore di Spinta; Starship viene chiamata Nave Astrale, Nave Spaziale, Nave Stellare, Navicella ed in una puntata anche Base Spaziale; Transporter viene chiamato Teletrasporto, Radiazioni, Smaterializzatore; Rec Room (Stanza Ricreativa, in pratica il Bar di Prora) viene chiamata Stanza Record; Vulcan è stato tradotto con Vulcaniano, Vulcan, Vulcanico; Helmsman e Helm (che significano timoniere) vengono usati come nomi; Tractor Beam è stato tradotto con Raggio Traente, Raggio Trattore e Asse di Trazione.
Il problema è che quando un telefilm viene doppiato, ogni puntata viene generalmente tradotta da una persona diversa; ecco perché non c'è uniformità nei termini. Inoltre, dato che, all'epoca in cui fu doppiato, Star Trek non era certo considerato un prodotto di qualità, non venne prestata molta cura nella traduzione.

Fortunatamente per quanto riguarda TNG, DS9 e VOY i dialoghi sono stati supervisionati dallo STIC, che si è preoccupato di rendere tutto coerente e con traduzioni corrette. Anche i dialoghi di Generazioni e Primo Contatto sono stati supervisionati dallo STIC.


18. TUVOK È IL TIMONIERE DELL'ENTERPRISE-B?
No. Sono due personaggi diversi, anche se l'attore che li interpreta è lo stesso (Tim Russ); Tuvok è il Vulcaniano Ufficiale della Sicurezza del Voyager, mentre il timoniere dell'Enterprise-B che si vede in Generazioni è un ufficiale umano.

19. HO APPENA VISTO "PRIMO CONTATTO"... MA COCHRANE NON ERA DI ALPHA CENTAURI?
No. Cochrane è terrestre, come si evince da Primo Contatto. Il fatto poi che nell'episodio di TOS Guarigione da Forza Cosmica(Metamophosis) venga presentato come "Zefram Cochrane dell'Alpha Centauri" ci fa capire che dopo l'invenzione della propulsione a curvatura egli si trasferì appunto su Alpha Centauri, dove continuò i suoi studi.

20. PERCHÉ QUASI TUTTI GLI ALIENI SONO UMANOIDI?
Come viene spiegato nella puntata Il Segreto della Vita (The Chase) di The Next Generation, una specie umanoide che visse nella nostra galassia circa 4 miliardi di anni fa disseminò gli oceani di molti pianeti di Classe M con del materiale genetico, dal quale si sono poi avolute molte razze umanoide come gli Umani, i Vulcaniani, i Klingon, i Cardassiani, ecc.







A cura di Marco Pesaresi



ultimo aggiornamento 25/09/2014