| Durata: |
100 minuti (+2min in una versione per TV) |
| Prima proiezione: |
01.06.1984 |
| Prima proiezione in Italia: |
1985 |
| Musiche: |
James Horner |
| Consulente esecutivo: |
Gene Roddenberry |
| Storia: |
Harve Bennett |
| Produttore: |
Harve Bennett |
| Effetti Speciali: |
Industrial Light & Magic |
| Costumi |
Robert Fletcher |
| Regia: |
Leonard Nimoy |
| |
|
| Cast: |
|
| Addestratore Foster: |
Phil Morris |
| Agente della sicurezza della Flotta: |
Conroy Gedeon |
| Amanda Grayson: |
Jane Wyatt |
| Ambasciatore Sarek: |
Marc Lenard |
| Ammiraglio James Tiberius Kirk: |
William Shatner (doppiato da Stefano Borghesi) |
| Ammiraglio Morrow: |
Robert Hooks |
| Bambina vulcaniana: |
Katherine Blum |
| Cannonieri klingon: |
Bob Cummings II, Branscombe Richmond |
| Capitano Alieno: |
Allan Miller |
| Capitano della nave mercantile: |
Paul Sorensen |
| Capitano J.T. Esteban: |
Phillip Richard Allen |
| Capitano Montgomery Scott: |
James Doohan (doppiato da Arturo Dominici) |
| Capitano Styles: |
James B. Sikking |
| Commander Janice Rand: |
Grace Lee Whitney |
| Dottor David Marcus: |
Merritt Butrick |
| Dottor Leonard "Bones" McCoy: |
DeForest Kelley (doppiato da Paolo Poiret) |
| Dottoressa Christine Chapel: |
Majel Barrett |
| Guardie della prigione: |
Gary Faga, Douglas Alan Shanklin |
| Hikaru Sulu: |
George Takei |
| Kruge: |
Christopher Lloyd |
| Maltz: |
John Larroquette |
| Pavel Chekov: |
Walter Koenig |
| Primo ufficiale dell'Excelsior: |
Miguel Ferrer |
| Sergente klingon: |
Dave Cadente |
| Spock a 25 anni: |
Joe W. Davis |
| Spock a 17 anni: |
Stephen Manley |
| Spock a 13 anni: |
Vadia Potenza |
| Spock a 9 anni: |
Carl Steven |
| Spock: |
Leonard Nimoy (doppiato da Mauro Bardella) |
| T'Lar: |
Dama Judith Anderson |
| Tenente J.G. Saavik: |
Robin Curtis (doppiata da Simona Izzo) |
| Timoniere del Grissom: |
Jeanne Mori |
| Torg: |
Stephen Liska |
| Ufficiale alieno alle comunicazioni: |
Jane Wiedlin |
| Ufficiale del teletrasporto "Mr. Avventura": |
Scott McGinnis |
| Ufficiale delle comunicazioni del Grissom: |
Mario Marcelino |
| Uhura: |
Nichelle Nichols |
| Urla di Spock: |
Frank Welker |
| Valkris: |
Cathie Shirriff |
Star Trek III
