Pubblicato il numero 179-180 di Inside Star Trek Magazine

Sabato 30 gennaio è stato preparato per la spedizione, avvenuta lunedì 1 febbraio, il nuovo Inside Star Trek Magazine.

Per un promo di 8 pagine, accessibile a tutti, cliccare qui.

Inside_179

Se invece hai l’accesso alla pubblicazione on-line la prima parte della rivista la trovi qui e corrisponde, per gli iscritti, al numero 179, mentre la seconda parte la trovi qui e corrisponde al numero 180.

Inside_180

Fate attenzione che nella seconda parte è presente la convocazione dell’assemblea annuale dello Star Trek Italian Club – Alberto Lisiero e il format per la delega nel caso non possiate parteciparvi.

 

 

Tutti a Novegro

Anche quest’anno come STIC-AL saremo presenti al Festival del fumetto – Winter Edition –

Dove? Come sempre al Parco Esposizioni di Novegro dal 6 al 7 febbraio.

Novegro_2016_winter

Vi aspettiamo numerosi, per iniziare a festeggiare insieme i cinquant’anni della saga e per chiacchierare della nostra saga preferita, dell’uscita del primissmo film e della StarCon che ormai è alle porte.

Tutte le informazioni necessarie le potrete trovare su http://festivaldelfumetto.com/

Rimane solo da dire che sarebbe gradita la partecipazione in divisa ma non è obbligatoria.

 

Finalmente la scheda di iscrizione alla StarCon 2016!

Mentre ancora fervono le contrattazioni per altri ospiti della StarCon 2016, arriva la scheda di iscrizione alla convention.

Come lo scorso anno, la scheda ha due facciate che andranno firmate entrambe perché tutta la prenotazione sia valida.

Correte quindi qui e scaricate la scheda e tenete sempre d’occhio queste pagine.

 

bannerGen

 

 

Gary Lockwood non potrà partecipare alla StarCon 2016

Spiamo spiacenti di annunciare che Gary Lockwood ha dovuto cancellare la sua partecipazione alla StarCon Italia 2016 per l’insorgere di alcuni problemi di salute. Gli facciamo i nostri più sinceri auguri perchè si risolvano presto e nel migliore dei modi.

Gary Lockwood

Ma non disperate e consolatevi cliccando l’immagine qui sotto.

Foto autografata da Gary Lockwood

Foto autografata da Gary Lockwood

Ricordiamo gli ospiti confermati con questo banner creato da J. Farella.bannerFBEventoGen
Vi aspettiamo…

 

Le nostre foto a Samantha Cristoforetti!

Samantha Cristoforetti con le nostre foto nel mockup del modulo Columbus a Colonia.

Samantha Cristoforetti con le nostre foto nel mockup del modulo Columbus a Colonia.

I Soci dello STIC-AL che partecipano alle STICCON possono dire di essere andati dove nessun fan è mai giunto prima grazie al nostro capitano preferito, Samantha Cristoforetti!

È passato quasi un anno da quando è nata l’idea della sorpresa di “bentornata” per il capitano Cristoforetti. Le 150 fotografie rappresentative di quello che lo STIC-AL è stato ed è sono arrivate a destinazione. Samantha però non si è accontentata di un semplice “grazie”, ma ci ha mandato la foto che vedete qui, scattata dentro alla ricostruzione del modulo Columbus della ISS a Colonia.

Racconteremo nei dettagli la storia completa delle foto sulla rivista ufficiale, intanto ringraziamo Rodri ed Elena che hanno ideato la sorpresa, e tutti coloro che hanno mandato le fotografie e le hanno poi firmate.

 

 

 

L’ISTM è in arrivo!

Ciao a tutti i Soci STIC-AL e appassionati di Star Trek!

179_01_Cover.indd

Vi scrivo per chiedervi scusa per il ritardo con cui riceverete il prossimo numero della rivista Inside Star Trek Magazine. Purtroppo una serie di problemi e ritardi personali hanno fatto slittare così tanto l’uscita del numero di novembre/dicembre che, in accordo con il resto del Ponte di Comando e l’editore Ultimo Avamposto, abbiamo deciso di accorparlo a quello di gennaio/febbraio, che sta per andare in stampa.

Ovviamente il numero 179/180 sarà un numero molto più corposo del solito, per raccogliere gli articoli che erano previsti per entrambi i numeri.

Sto già lavorando al numero 181 di marzo/aprile, così che il ritardo non si accumuli di nuovo. Mi dispiace molto per la lunga attesa, ma so di poter contare sulla vostra pazienza e comprensione.

Grazie, sempre!

Gabriella Cordone Lisiero
Presidente dello STIC-AL

 

 

 

Scompare George Clayton Johnson, autore dell’episodio della serie classica “Trappola umana”

Il giorno di Natale è scomparso lo scrittore George Clayton Johnson, autore del primo episodio di Star Trek trasmesso dalla tv americana l’8 settembre del 1966: Trappola umana. A darne la notizia il figlio Paul B. Johnson che ha spiegato che il padre è deceduto a Los Angeles all’età di 86 anni per un cancro.

George Clayton Johnson

Scrittore ed autore di parecchie sceneggiature per cinema e televisione tra le quali citiamo il primo Ocean’s Eleven, alcuni episodi di The Twilight Zone, Kung Fu e La fuga di Logan, di cui si occupò sia del film che della serie televisiva, tratti entrambi dal romanzo che scrisse assieme a William F. Nolan. Autore di numerosi saggi, poesie e racconti ha frequentato per decenni le convention e dichiarava orgoglioso di essere un hippie.

George Clayton Johnson 2

 

 

William Shatner festeggia i 50 anni di Star Trek alla StarCon 2016

William-Shatner-globeIl Comitato Organizzatore della StarCon 2016 (19-22 maggio 2016) ha riservato al suo pubblico un prezioso regalo da scartare sotto l’albero: il capitano Kirk in persona brinderà a Bellaria Igea Marina ai 50 anni di Star Trek, i 30 anni di STICCON e i 20 anni di Ultimo Avamposto. L’istrionico William Shatner torna a trovarci dopo la STICCON XIX del 2005, ricomponendo assieme a Sally Kellerman e Gary Lockwood gli interpreti del secondo pilota della serie classica, l’episodio Oltre la galassia.

FBPubbShatnerNatale_new

William Shatner è nato a Montréal in Québec, Canada, il 22 marzo del 1931 e nel 1956 si trasferisce a New York per intraprendere la carriera di attore. Già nel 1958 è sul grande schermo accanto a Yul Brynner in Karamazov dove interpreta Alexei, il più giovane dei fratelli che danno il nome al film. Compare come attore ospite in serie tv come Alfred Hitchcock Presenta, Ai confini della realtà, Agenzia U.N.C.L.E., La grande vallata e molte altre ma la notorietà arriva quando nel 1966 interpreta il ruolo del capitano James Tiberius Kirk al comando dell’Enterprise NCC-1701 in Star Trek – Destinazione cosmo (primo titolo italiano della serie classica sugli schermi di TeleMontecarlo).

Chiusa la serie dopo tre stagioni, Shatner fatica a trovare lavoro ma torna presto a girare episodi per L’uomo da sei milioni di dollari, Colombo, Kung Fu, Ironside e Missione Impossibile tra le altre. Il successo di Guerre Stellari al cinema fa trasformare il progetto di riportare Star Trek in tv in uno Star Trek per il grande schermo. Shatner torna a interpretare Kirk, ora ammiraglio e solcherà lo spazio per ben 7 film, dirigendone il quinto. Nell’ultimo dei film della saga da lui interpretato, il suo personaggio trova la morte.

Ma ormai William Shatner è un artista a tutto tondo e può definirsi attore, cantante, musicista, regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, presentatore e scrittore. Proprio come scrittore si prende la rivincita sulla morte del capitano Kirk riportandolo in vita in una fortunata serie di romanzi.

Tra il 1982 e il 1986 porta al successo un’altra serie tv che prende il nome dal suo personaggio, T.J. Hooker. Porta in tv anche la trasposizione della sua serie di romanzi di fantascienza TekWar e qualche anno fa ha vinto un Golden Globe ed un Emmy per il ruolo di Denny Crane in Boston Legal.

Shatner continua a lavorare costantemente (il suo ultimo ruolo è Mark Twain nella serie crime storica I misteri di Murdoch) e si accompagna alla sua quarta moglie di 30 anni più giovane di lui.

È imposibile raccogliere in poche righe la vita di questo incredibile personaggio per cui vi rimandiamo alla pagina inglese di Wikipedia e, soprattutto, alla StarCon a Bellaria Igea Marina per incontrarlo dal vivo e chiedergli di tutto e di più.

 

Di questi tempi avrà fatto confusione?

Di questi tempi avrà fatto confusione?

 

 

Alcune domande al dialoghista del trailer di Star Trek Beyond, Francesco Marcucci

Appena uscito il trailer in italiano di Star Trek Beyond abbiamo contattato il dialoghista degli ultimi due film della saga, Francesco Marcucci, per sapere qualcosa di più.

Regista, sceneggiatore e dialoghista, Francesco Marcucci è attivo nel doppiaggio fin dal 1980. Ha vinto un Globo d’oro per la miglior sceneggiatura nel 1997, assieme a Roberto Faenza e Sandro Petraglia, per il film Marianna Ucrìa, diretto da Roberto Faenza e tratto dal romanzo La lunga vita di Marianna Ucrìa (1990) di Dacia Maraini. Lavora per la Cooperativa Eddy Cortese.

Star Trek Beyond_logo

Ecco di seguito domande e risposte.

D: Come, dove, quando ti e’ stato assegnato il trailer di Star Trek Beyond per il suo adattamento?

R: Come: con una telefonata. Dove: ovviamente a Roma. Quando: il 3 dicembre.

D: Ti e’ stato assegnato perche’ hai gia’ lavorato ai precedenti film di Star Trek di Abrams?

R: Esattamente.

D: Hai dovuto lavorare velocemente o hai avuto tempo per farlo?

R: Non velocemente, di più! Il giorno dopo doveva andare in sala, per essere consegnato il 7 che era lunedì. Per fortuna non era molto parlato.

D: Hai dovuto lavorare in totale segretezza come per i film? (copia del trailer oscurata per evitarne la diffusione)

R: No, la copia non era oscurata, solo coperta di scritte.

D: Che differenza c’e’ tra lavorare ad un film di cui si sa praticamente tutto (trama, battute, scopo, etc etc) e lavorare ad un trailer di cui, come anche in questo caso, non si sa nulla del prodotto finito?

R: Abissale. Per il trailer di fatto bisogna basarsi sull’esperienza specifica e sull’intuito.

D: Per lavorare ‘al buio’ hai ricevuto delle indicazioni da parte della casa madre con il copione del trailer e se sì, quali? (se si possono dire)

R: In ogni lista dialoghi che si rispetti ci sono delle note esplicative per idioms e altri elementi che possono essere utili per la traduzione, nei trailer spesso vengono aggiunte note che diano maggiori elementi sul contesto e sulla situazione. Ma ce ne sono anche di questo tenore:

SCOTTY TO KIRK – Let’s hope this doesn’t get messy. (note that the context of this line is unspecified)

D: A parte i protagonisti di cui immagino siano state riprese le voci gia’ assegnate, le voci dei nuovi personaggi che sono state scelte saranno mantenute nel film? Di chi sono?

R: Sì, le voci dei protagonisti vengono di norma mantenute, salvo eventi eccezionali. Quelle usate per gli altri personaggi nei trailer non sempre, perché i tempi con cui vengono doppiati spesso non permettono di avere i doppiatori a cui poi si pensa di affidare la parte nel film. In questo caso di personaggi nuovi ci sono solo i due alieni, uomo e donna, ma essendomi io occupato solo dell’adattamento dialoghi non so chi li abbia doppiati e se le voci verranno mantenute anche nel film.

Ringraziamo Francesco e attendiamo con trepidazione i prossimi trailer e il film per l’estate del 2016.

Un ringraziamento anche a Gloria per la collaborazione.

Star Trek Beyond_Aliena

 

Star Trek Beyond_Alieno

 

 

 

Star Trek Beyond: il primo trailer (anche in italiano)

Ecco il primo trailer del film di Star Trek che uscirà la prossima estate!
Questo in italiano:

Questo in originale: