In risposta ad una chiamata di soccorso, l'Enterprise si reca presso un avamposto su Ohniaka III.
L'away team, inviato sul posto, non può fare altro che prendere atto del fatto che il personale è stato interamente sterminato, ma la squadra viene subito attaccata dai Borg, che questa volta presentano caratteristiche di individualità assolutamente inconsuete.