Nel Giorno dell' Onore, un antico rituale Klingon a cui B'Elanna Torres è indecisa a sottoporsi, la Voyager, con i motori a curvatura guasti, incrocia i Caatati, una razza con un odio e una sete di vendetta quasi paranoica verso i Borg, che intendono sfogare prendendosi 7 di 9, con le buone o con le cattive.