La Voyager incontra nel quadrante Delta un' area di spazio molto vasta sotto il dominio dei Borg, l' equipaggio decide di attraversarlo ugualmente in un corridoio privo di navi Borg a causa di numersissime distorsioni gravimetriche, forse causate da irregolaritą quantiche, unica alternativa possibile all' attraversamento di migliaia di sistemi controllati dal Collettivo.